Sick, ill, no documents?
We offer free medical advice for asylum seekers and people without right of residence. Our service is confidential and anonymous. We are an independent organisation and will never disclose any information to public authorities or government agencies.
You can find us every Thursday, 16:00 to 17:30, at the Migrationszentrum Göttingen.
From there we will put you into contact with trustable medical doctors.

Migrationszentrum Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Phone: 0551/ 557 66 (during office hours)
In case of emergency: 0170 8457583

¿Enfermo y sin papeles?
Ofrecemos asistencia médica de manera anónima, confidencial y gratuita para personas en situación ilegal y solicitantes de asilo. Somos una organización independiente y no transmitimos información a ninguna autoridad estatal.
Nuestro horario de atención es todos los jueves de 16.00 a 17.30 horas en el centro de migración de Göttingen.
Desde allí les pondremos en contacto con médicos de confianza.

Migrationszentrum Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Tel. 0551/ 557 66 (la atención telefónica es en horas de consulta)
En caso de emergencia: 0170 8457583

Malade et sans papiers?
Nous offrons graduitement des conseils médicaux aux demandeurs d‘asile et les gens sans permis de séjour/sans papiers. Nous sommes une organisation indépendante. Dans aucun cas nous ne communiquons pas des informations aux autorités publiques ou gouvernementales. Touts les jeudis de 16 à 17:30 heure vous pourrez nous trouver au centre de migration de Göttingen (Migrationszentrum).
La-bas nous donnons des coordonnées des médecins fiables et agréé par notre organisation.

Centre de migration Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Tel. 0551/ 557 66 (les jeudis entre 16 et 17:30 heure)
En cas d‘urgence: 0170 8457583

Doente e sem documentos?
Nós oferecemos assistência médica gratuita para os requerentes de asilo e a pessoas sem visto de residência. O nosso serviço é confidencial e anónimo.
Somos uma organização independente que nunca revelará qualquer informação às autoridades públicas ou orgãos do governo.
Se assim desejar, pode encontrar-nos à quinta-feira entre as 16:00-17:30, no Migrationszentrum Göttingen.
Uma vez lá, iremos coloca-lo em contato com médicos de confiança.

Migrationszentrum Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Telefone: 0551/ 557 66 (16h às 17h30)
Em caso de emergência: 0170 8457583

Sei malato, in cattiva salute, senza documenti?
Offriamo assistenza medica gratuita per coloro che cercano asilo e non hanno permesso di residenza. Il nostro servizio è confidenziale e anonimo. Siamo un‘organizzazione indipendente e non divulgheremo le vostre informazioni ad alcuna pubblica autorità o agenzia governativa in nessun caso.
Potete trovarci ogni Giovedì, dalle 16.00 alle 17.30, al „Migrationszentrum Göttingen“.
Dà lì vi metteremo in contatto con medici che rispetteranno la vostra riservatezza.

Migrationszentrum Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Telefono: 0551/ 557 66 (16h a 17h30)
In caso di emergenza: 0170 8457583

Bolnav si fără acte?
Oferim consultații medicale gratuite imigranților fără acte, respectiv azilanților. Anonimitate și confidențialitate garantată. Suntem o organizație independentă, nu transmitem mai departe autorităților informațiile Dvs.
Consultațiile noastre au loc în fiecare joi între orele 16 și 17.30 la centrul de migrație “Migrationszentrum Göttingen”.
Dacă la fața locului se consideră necesar, veți fi îndrumați către un medic curant.

Centrul de migrație Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen
Tel. 0551/ 557 66 (Puteti sa ne sunați în timpul orelor de consultații sus-menționate)
In caz de urgență: 0170 8457583

Вы заболели, но у Вас нет документов?
Работники нашего центра предлагают Вам анонимную, конфиденциальную и бесплатную медицинскую консультацию для лиц, находяшихся на территории ФРГ нелегально или подавших заявление о предоставлении им убежища. Мы это независимая организация по защите прав человека; предоставляемая нам информация является строго конфиденциальной и не передается государственным органам. Работники нашего центра ждут Вас по четвергам с 16 до 17.30 ч. в миграционном центре города Гёттинген, где Вам будет организован прием к лечащим врачам.
Aнонимная и бесплатная медицинская консультация:
По четвергам, миграционный центр, 16 – 17.30 ч.

Mиграционный центр Гёттинген
ул. Weender Str. д. 42
37073 Гёттинген

Тел. 0551/ 557 66 (Вы можете связываться с нами по телефону во время наших консультационных часов)
Тел. 0170 8457583

Bolesni i bez papira?
Nudimo anonimno, poverljivo i besplatno lekarsko savetovanje za azilante, izbeglice i ilegalne migrante. Mi smo nezavisna organizacija za zaštitu ljudskih prava i ne sarađujemo sa državnim organima niti prosleđujemo dalje informacije vlastima.
Savetovanje se održava svakog četvrtka od 16:00 do 17:30 časova u migracionom centru u Göttingenu (Migrationszentrum Göttingen).
Postoji mogućnost pružanja odgovarajuće lekarske pomoći na koju ćete, po potrebi, biti dalje usmereni.

Migrationszentrum Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Tel. 0551/ 557 66 (dostupni smo i za vreme savetovanja)
Hitna služba: 0170 8457583

Jeni te semure,por nuk keni dokumenta?
Ne ofrojme keshillim mjeksore anonim, te besueshem dhe falas per ata qe kane aplikuar per azil ose qe nuk kane ende leje qendrimi. Ne jemi nje organizate e pavarur per te drejtat e njeriut dhe nuk i transmetojme asnje lloj informacioni zyrave shteterore.
Keshillimet mejksore mund tí vizitoni cdo te enjte nga ora 16:00 deri ne oren 17:30 ne Qendren e Migracionit Göttingen.
Aty do te keni mundesine, qe te vizitoheni prej mjekeve perkates.

Qendra e Migracionit Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Tel.0551/557 66 ( ne jemi gjate orarit te keshillimit te disponueshem t´ju pergjigjemi telefonatave)

Ne rast urgjence: 0170 8457583

مريض؟ سقيم؟ لا تملك مستندات؟
نحن تابعون لمنظمة حقوق انسان لا تتبع للحكومية
نقدم استشارة طبية للباحثين عن حماية وللذين لم يتم منحهم حق السكن والاقامة، خدمتنا سرية
سرية بشكل تام ومجهولة، نحافظ على السرية التامة ولن نفشي باي معلومات الى
السلطات العامة او للمؤسسات الحكومية.
نتواجد في مركز الهجرة جوتنجن كل ثلاثاء من الساعة الرابعة عصرا وحتى الساعة
الخامسة والنصف.من هناك سيتم توجيهك وتوصيلك مع اطباء موثوقين.مركز الهجرة،
جوتنجن

Je wewe ni mgonjwa lakini hauna stakabadhi na nyaraka rasmi za makao Ujerumani?
Tunatoa huduma za afya na matibabu bila malipo kwa watu wanaotafuta hifadhi nchini Ujerumani na wasiokuwa na haki ya makazi. Huduma zetu zinadumisha na kuzingatia usiri wa watu wote wanaotafuta ushauri na msaada kupitia shirika letu. Shirika letu ni huru na halina jukumu la kutoa habari zozote kuhusu wateja wake kwa mashirika mengine ya serikali na umma. Unaweza kuwasiliana na kupanga kukutana nasi kila Alhamisi, 16:00-17:30, Migrationszentrum Göttingen. Hatimayte, tutaweza kukuelekeza kwa (ma)daktari wa kuaminika.

Nambari ya simu: 0551/ 557 66 (masaa ya kazi)
Wakati wa dharuru: 0170 8457583

Migrationszentrum Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

‏زبان فارسی‎

مریض هستید و هیچ گونه کاغذی ندارید؟
ما برای مهاجرین و کسانی که غیر قانونی اینجا زندگی میکنند به طور رایگان و همچنین قابل اطمینان مشاوره پزشکی انجام میدهیم.
ما یک سازمان مستقل هستیم که اطلاعاتی را که شما در اختیار ما قرار میدهید به هیچ عنوان در اختیار مقامات دولتی یا امور خارجه قرار نمیدهیم.
زمان مشاوره ما همیشه پنجشنبه ها از ساعت 16:00 تا 17:30 در اداره مرکز مهاجرت گوتینگن است. در انجا شما به
پزشک معرفی شده و به امور پزشکی شما بررسی خواهی شد.

اداره امور مهاجرت گوتینگن:
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Krank und ohne Papiere?
Wir bieten eine anonyme, vertrauliche und kostenlose medizinische Beratung für Illegalisierte und MigrantInnen an. Wir sind eine unabhängige Organisation und geben keine Information an staatliche Behörden weiter. Unsere Beratung findet immer donnerstags von 16:00h bis 17:30h im Migrationszentrum Göttingen statt. Dort werden Sie an weiterbehandelnde ÄrztInnen vermittelt.

Migrationszentrum Göttingen
Weender Straße 42
37073 Göttingen

Tel. 0551/ 557 66 (wir sind zu unserer Beratungszeit telefonisch erreichbar)
Im Notfall: 0170 8457583



Referer der letzten 24 Stunden:
  1. google.com (3)